1 00:00:05,400 --> 00:00:07,500 - Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:07,567 --> 00:00:09,633 - Πόσιμο νερό; 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,633 Προσπαθείς να μου πεις εσύ δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 4 00:00:11,700 --> 00:00:12,967 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 5 00:00:14,333 --> 00:00:16,267 - Α! Συγγνώμη, Πρέπει να ξεκινήσω. 6 00:00:16,333 --> 00:00:17,833 - Καυτό ραντεβού; 7 00:00:17,900 --> 00:00:20,367 - (Γέλια) Αν ήταν, θα σε ενοχλούσε αυτό; 8 00:00:21,867 --> 00:00:24,333 (Τα παιδιά κουβεντιάζουν, πυροβολούν) 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,267 - Τζόρτζι, τι έγινε; 10 00:00:27,333 --> 00:00:29,633 - Ο Άνταμ ήταν στο πάρτι με την Ολίβια και ήταν... 11 00:00:29,700 --> 00:00:31,800 φιλιόντουσαν. (κλαίει) 12 00:00:35,833 --> 00:00:37,667 (Οι οπλές χτυπούν δυνατά) 13 00:00:40,933 --> 00:00:44,000 (Το άλογο γρυλίζει) 14 00:00:44,067 --> 00:00:46,433 * * 15 00:00:51,233 --> 00:00:54,033 - Εντάξει. Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 16 00:00:58,033 --> 00:00:59,667 (παντελόνι αλόγου) 17 00:01:01,900 --> 00:01:03,167 - Πώς ακούγεται; 18 00:01:03,233 --> 00:01:06,633 - Η αναπνοή της είναι όμορφη εργάστηκε μετά την άσκηση. 19 00:01:06,700 --> 00:01:08,533 - Να προσπαθήσουμε να τη θεραπεύσουμε; 20 00:01:08,600 --> 00:01:10,567 - Ναι... Ας την πάρουμε στον αχυρώνα. 21 00:01:10,633 --> 00:01:11,867 - Εντάξει. 22 00:01:14,400 --> 00:01:17,100 (Οι οπλές κόβουν) - Τι το... 23 00:01:20,533 --> 00:01:22,267 (Διασκεδαστικό γέλιο) 24 00:01:22,333 --> 00:01:25,633 - Τελείωσα Γ.Γ. - Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 25 00:01:25,700 --> 00:01:27,400 -Είπες ότι μπορούμε πετάξτε πέτρες στη λίμνη. 26 00:01:27,467 --> 00:01:29,933 - Θα το κάνουμε, μόλις Τελειώνω την ανάγνωση αυτού του άρθρου. 27 00:01:30,067 --> 00:01:32,967 - Εντάξει, πάω στη Μέγκι. (Ελαφρύ φιλί) 28 00:01:33,067 --> 00:01:36,300 - Τηλεφώνησες στον Αδάμ; - Μμ! (Κύπελλο χαζοχαρούμενο) 29 00:01:36,367 --> 00:01:38,367 Σοβαρά; Ξεχάσατε να ακυρώσετε το φροντιστήριό μου; 30 00:01:38,433 --> 00:01:41,133 - Ήταν αυτό σήμερα; - Ναι! Και θα το κάνει να είσαι εδώ σε 15 λεπτά, 31 00:01:41,200 --> 00:01:43,933 και είναι πάντα νωρίς! Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; (Χτυπάει το κινητό) 32 00:01:44,067 --> 00:01:46,467 - Εντάξει, υποθέτω ότι θα είμαι τελειώνοντας αυτό αργότερα. Katie: Ναι! 33 00:01:46,533 --> 00:01:48,067 - Λυπάμαι, Απλώς ήταν τόσο απασχολημένος. 34 00:01:48,100 --> 00:01:49,867 Ίσως μπορέσω να τον πιάσω πριν φύγει. 35 00:01:49,933 --> 00:01:51,467 Ω, περίμενε, ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου Μιτς. 36 00:01:51,533 --> 00:01:53,933 Κατάφερες να φτιάξεις; η κλειδαριά στην κύρια καμπίνα; 37 00:01:54,067 --> 00:01:55,400 - Λοιπόν, καλημέρα και σε σένα. 38 00:01:55,467 --> 00:01:57,633 Είμαι, ε, είμαι πραγματικά σε το Dude Ranch αυτή τη στιγμή-- 39 00:01:57,700 --> 00:01:59,400 - Νόμιζα ότι θα το έκανες να το αντιμετωπίσω χθες; 40 00:01:59,467 --> 00:02:00,800 - Λοιπόν, κάτι προέκυψε. 41 00:02:00,867 --> 00:02:02,267 Τζακ: Έλα γλυκιά μου. Μιτς: Λου... 42 00:02:02,333 --> 00:02:03,567 που έμεινε εδώ χθες το βράδυ; 43 00:02:03,633 --> 00:02:05,967 - Α, μια ομάδα ανδρών, αρκετά νέος. 44 00:02:06,067 --> 00:02:07,400 Ήταν ένα ταξίδι για ψάρεμα ή κάτι τέτοιο. 45 00:02:07,467 --> 00:02:09,400 - Έκαναν ήδη check out; - Ναι, ναι, ναι. Γιατί; 46 00:02:09,467 --> 00:02:10,900 - Νομίζω εσένα καλύτερα κατέβα εδώ 47 00:02:10,967 --> 00:02:12,933 και δείτε αυτό μόνοι σας. - Μιτς, δεν έχω χρόνο να παίζουν παιχνίδια. 48 00:02:13,067 --> 00:02:14,700 Θα θέλατε να μου πείτε για τι λες 49 00:02:14,767 --> 00:02:18,467 - Γεια; Λου; - Τι; Μιτς; 50 00:02:18,533 --> 00:02:19,900 - Συγγνώμη, νομίζω η μπαταρία μου θα πεθάνει. 51 00:02:19,967 --> 00:02:21,567 - Γεια; (Ηχεί το τηλέφωνο) Νομίζω ότι με έκλεισε. 52 00:02:25,533 --> 00:02:29,067 Τζόρτζι: Α, όχι! Μην την αφήσεις να φύγει! 53 00:02:29,067 --> 00:02:30,900 Μην την αφήσεις να φύγει! 54 00:02:30,967 --> 00:02:33,700 - Τι; - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου με το τεστ επιστήμης. 55 00:02:33,767 --> 00:02:36,367 - Α, ναι, ναι. Έχετε μέσο όρο "C", 56 00:02:36,433 --> 00:02:38,267 και σε μένα, Το "C" σημαίνει εφησυχασμό. 57 00:02:38,333 --> 00:02:40,800 - Λοιπόν, για μένα, στέκεται για πλήρη χάσιμο χρόνου. 58 00:02:40,867 --> 00:02:43,233 - Λοιπόν, η μάνα μου δεν μπορεί να με διαλέξει σηκωθεί για λίγες ώρες, οπότε... 59 00:02:43,300 --> 00:02:45,533 - Άνταμ, λυπάμαι η κακή επικοινωνία, εντάξει; 60 00:02:45,600 --> 00:02:47,300 Αλλά από τότε είναι ήδη εδώ... - Μαμά! 61 00:02:47,367 --> 00:02:49,267 - Κοίτα, δεν θα βλάψει βουρτσίστε λίγο για τη δοκιμή. 62 00:02:49,333 --> 00:02:50,667 θα επιστρέψω από το Dude Ranch σύντομα. 63 00:02:50,733 --> 00:02:52,067 Και, Αδάμ, Θα σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι 64 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 στο δρόμο μου προς Η Maggie's, εντάξει; 65 00:02:54,167 --> 00:02:55,833 (Η Τζόρτζι αναστενάζει βαριά) 66 00:02:57,067 --> 00:02:58,767 - Δεν είναι περίεργο φοβάται αυτό το πράγμα. 67 00:02:58,833 --> 00:03:00,433 Θα μοιάζει Horse Vader. 68 00:03:00,500 --> 00:03:03,267 - Το ξέρω, αλλά χρειάζεται τα στεροειδή για αυτήν απόφραξη των αεραγωγών, 69 00:03:03,333 --> 00:03:04,733 και αυτός είναι ο μόνος τρόπος να το μπει στα πνευμόνια της. 70 00:03:04,800 --> 00:03:06,400 - Εντάξει, μέχρι πότε το κρατάμε; 71 00:03:06,467 --> 00:03:08,800 - 20 λεπτά, δύο φορές την ημέρα, αν μας το αφήσει. 72 00:03:08,867 --> 00:03:10,367 - Θα το δοκιμάσουμε. 73 00:03:10,433 --> 00:03:13,467 Γεια, κορίτσι, αυτό θα βοηθήσει αναπνέεις καλύτερα, εντάξει; 74 00:03:13,533 --> 00:03:14,600 Να είσαι καλά. 75 00:03:14,667 --> 00:03:15,767 (Φοβισμένη γκρίνια) 76 00:03:18,333 --> 00:03:20,567 - Άλλη μια φορά; - Ορίστε. 77 00:03:20,633 --> 00:03:22,367 (Το άλογο ρουθουνίζει) Είναι εντάξει. 78 00:03:22,433 --> 00:03:24,800 (Νευρικά ροχαλητά) - Εντάξει. 79 00:03:24,867 --> 00:03:27,100 Αυτό ακριβώς είναι έκανε στην κλινική. 80 00:03:27,167 --> 00:03:28,633 - Απλώς έχουμε να κάνεις υπομονή. 81 00:03:28,700 --> 00:03:31,400 Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη της. Θα κάνω λίγο TTouch. 82 00:03:31,467 --> 00:03:34,267 - Εντάξει, ευχαριστώ. θα φτιάξω μερικές ακόμη σημειώσεις στο αρχείο της. 83 00:03:35,333 --> 00:03:37,067 - Γεια... 84 00:03:39,533 --> 00:03:41,833 (Αναστενάζει, το συρτάρι ανοίγει) 85 00:03:51,200 --> 00:03:52,967 - Φαίνεται να έχει εγκαταστάθηκε λίγο. 86 00:03:53,067 --> 00:03:54,300 (Το συρτάρι κλείνει) - Μμ-μμ; 87 00:03:54,367 --> 00:03:56,333 - Τι είναι στο κουτί; 88 00:03:56,400 --> 00:03:59,100 - Τίποτα. Απλά κάτι από το... από την κλινική. 89 00:04:00,800 --> 00:04:02,333 Θα πρέπει να πάρουμε πίσω στην Πηνελόπη. 90 00:04:02,400 --> 00:04:04,467 - Ναι. Απλώς θα έβλεπα αν ήθελες να ελέγξεις τους πνεύμονές της. 91 00:04:04,533 --> 00:04:06,067 Φαίνεται λίγο πιο ήρεμη τώρα. 92 00:04:06,100 --> 00:04:07,967 - Ναι, είναι καλή ιδέα. Ας το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. 93 00:04:14,567 --> 00:04:16,267 (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 94 00:04:16,333 --> 00:04:17,933 - Α... 95 00:04:19,333 --> 00:04:21,100 Ω. Μου. Θεός. 96 00:04:26,067 --> 00:04:29,767 * 97 00:04:41,467 --> 00:04:43,767 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 98 00:04:43,833 --> 00:04:46,467 * Βυθίστηκες σε * 99 00:04:46,533 --> 00:04:48,367 *Το όνειρό σου* 100 00:04:48,433 --> 00:04:50,067 * Εσύ ονειροπόλος... * 101 00:04:50,100 --> 00:04:52,500 * Ω, ω, ω, ω... * 102 00:04:52,567 --> 00:04:55,467 * Εσύ ονειροπόλος... * 103 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 * Εσύ ονειροπόλος * 104 00:05:06,067 --> 00:05:07,400 - Ξέρεις, είναι ειρωνικό. 105 00:05:07,467 --> 00:05:08,800 Αν με αφήσεις να κρατήσω το τρέιλερ μου εδώ, 106 00:05:08,867 --> 00:05:10,067 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβη ποτέ. 107 00:05:10,100 --> 00:05:11,233 - Δεν είμαι με διάθεση, εντάξει; 108 00:05:11,300 --> 00:05:13,067 - Ω, έλα, έλα. - Δεν είναι αστείο. 109 00:05:13,067 --> 00:05:15,200 - Αλήθεια; Δεν βλέπεις υπάρχει χιούμορ σε αυτό; 110 00:05:15,267 --> 00:05:16,733 - Όχι, δεν το κάνω. Και ούτε εσύ πρέπει 111 00:05:16,800 --> 00:05:17,933 αφού αυτό φταις εσύ. 112 00:05:18,067 --> 00:05:19,067 - Εγώ φταίω;! - Ναι! 113 00:05:19,133 --> 00:05:20,733 υποτίθεται ότι να είμαι εδώ χθες το βράδυ. 114 00:05:20,800 --> 00:05:23,067 Τι προέκυψε, άλλος διαδικτυακός αγώνας; 115 00:05:25,067 --> 00:05:26,200 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά. 116 00:05:26,267 --> 00:05:28,333 - Κοίτα, τι κάνω στον δικό μου χρόνο 117 00:05:28,400 --> 00:05:29,600 είναι η δουλειά μου. - Μμ-μμ. 118 00:05:29,667 --> 00:05:30,933 Εξάλλου, δεν θα το έκανα να εκπλαγείτε 119 00:05:31,067 --> 00:05:32,400 αν έφερνες αυτό στον εαυτό σου. 120 00:05:32,467 --> 00:05:34,067 - Με συγχωρείτε;! 121 00:05:34,133 --> 00:05:35,233 - Δεν ξέρω. Είπες οτιδήποτε σε αυτούς τους τύπους 122 00:05:35,300 --> 00:05:37,600 για να τα θέλουν για να σε επανέλθω; 123 00:05:37,667 --> 00:05:39,567 - Όχι, δεν το έκανα! - Είσαι σίγουρος; 124 00:05:39,633 --> 00:05:42,067 - Ναι, είμαι σίγουρος! Θεός! 125 00:05:42,067 --> 00:05:43,767 Εννοώ, μπορεί να έχουν μου έδωσε μια μικρή στάση 126 00:05:43,833 --> 00:05:45,500 όταν μεγάλωσα οι κανόνες του σπιτιού, αλλά... 127 00:05:45,567 --> 00:05:47,633 - Τι; 128 00:05:47,700 --> 00:05:50,467 - Το σπίτι κυβερνά. Είναι ένα μικρό φυλλάδιο. 129 00:05:50,533 --> 00:05:52,367 Μοιάζει περισσότερο με λίστα των προτάσεων. 130 00:05:52,433 --> 00:05:55,233 - Ε... (σκίζει η ταινία) μοιάζει με αυτό; 131 00:05:55,300 --> 00:05:56,700 - Πλάκα μου κάνεις. 132 00:05:56,767 --> 00:05:58,533 - «Κανόνες του σπιτιού». (γέλια) 133 00:05:58,600 --> 00:06:01,167 Μάλλον δεν το σκέφτηκαν πάρα πολλές από τις προτάσεις σας. 134 00:06:01,233 --> 00:06:02,533 - Ω Θεέ μου, αυτά τα μικρά... 135 00:06:02,600 --> 00:06:04,767 - Ξέρεις, για να είμαι δίκαιος, δεν λέει τίποτα εδώ 136 00:06:04,833 --> 00:06:06,500 σχετικά με την αναδιάταξη τα έπιπλα. 137 00:06:10,300 --> 00:06:12,733 Άνταμ: Εντάξει, ας περάσουμε τον περιοδικό πίνακα. 138 00:06:12,800 --> 00:06:14,667 - Το ξέρω ήδη από καρδιάς. 139 00:06:14,733 --> 00:06:16,100 - Δεν μπορείς απλώς να το απομνημονεύσεις, πρέπει να ξέρεις 140 00:06:16,167 --> 00:06:17,633 γιατί είναι έτσι οργανωμένο. 141 00:06:17,700 --> 00:06:19,533 Όλα έχουν να κάνουν με την ενσωμάτωση επαναλαμβανόμενες τάσεις. 142 00:06:19,600 --> 00:06:21,067 - Ακολουθεί μια επαναλαμβανόμενη τάση: 143 00:06:21,100 --> 00:06:23,733 αυτές οι συνεδρίες μελέτης διατηρούνται γίνεται όλο και πιο βαρετό. 144 00:06:23,800 --> 00:06:27,067 - Λυπάμαι. δεν το κατάλαβα πληρωνόταν για να σε διασκεδάσει. 145 00:06:27,133 --> 00:06:29,200 - Να με διασκεδάσεις; θα τακτοποιούσα που δεν με έβαλες για ύπνο. 146 00:06:30,667 --> 00:06:32,967 (Τα πουλιά κελαηδούν έξω) 147 00:06:33,067 --> 00:06:35,333 - Θέλεις να ακούσεις ένα αστείο; - Όχι, όχι πραγματικά. 148 00:06:35,400 --> 00:06:37,267 -Τι κάνεις με έναν άρρωστο χημικό; 149 00:06:39,333 --> 00:06:41,900 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να πάρετε ήλιο, και δεν μπορείς να κάνεις περιέργεια, 150 00:06:41,967 --> 00:06:44,533 τότε μπορείς και βάριο. 151 00:06:48,167 --> 00:06:50,267 - Είναι ακόμα αρκετά βουλωμένη, 152 00:06:50,333 --> 00:06:52,500 αλλά είναι πολύ πιο χαλαρή. 153 00:06:52,567 --> 00:06:54,800 - Μμ, δεν το κάνει έχουν ένα θέμα 154 00:06:54,867 --> 00:06:57,967 με εμένα να την αγγίζω οπουδήποτε στο πρόσωπό της. 155 00:06:58,067 --> 00:07:00,233 - Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα με τη μάσκα τότε; 156 00:07:00,300 --> 00:07:03,433 -Δεν ξέρω... μπορεί να έχει φόβο 157 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 κάποιου όντος πάνω από το πρόσωπό της; 158 00:07:06,600 --> 00:07:08,067 Θα ήθελα να ελέγξω το αρχείο της, 159 00:07:08,067 --> 00:07:09,800 δείτε αν υπάρχει κάτι μπορεί να μου έλειπε. 160 00:07:09,867 --> 00:07:11,533 - Ναι, σίγουρα. Είναι ανοιχτό στο γραφείο μου. 161 00:07:11,600 --> 00:07:13,500 - Εντάξει. 162 00:07:13,567 --> 00:07:15,200 (Πατήματα χτύπημα) 163 00:07:20,067 --> 00:07:21,600 (Τα χαρτιά κυματίζουν) 164 00:07:26,067 --> 00:07:28,267 (Το συρτάρι ανοίγει αργά) 165 00:07:30,700 --> 00:07:32,067 (Κουδουνίστρες) 166 00:07:32,133 --> 00:07:35,167 (Πλησιάζοντας τα βήματα) - Γεια σου. - Γεια! 167 00:07:35,233 --> 00:07:36,633 - Τι κάνεις με αυτό; 168 00:07:38,067 --> 00:07:39,867 (Ο καφές χύνεται, η πόρτα ανοίγει) 169 00:07:45,633 --> 00:07:47,300 - Πού ήσουν; 170 00:07:47,367 --> 00:07:48,500 - Ε... εδώ. 171 00:07:48,567 --> 00:07:50,067 Λοιπόν, η Katie και εγώ μόλις επιστρέψαμε 172 00:07:50,067 --> 00:07:52,833 από το να διασκεδάσω λίγο κάτω στη λιμνούλα και... 173 00:07:52,900 --> 00:07:55,800 - Τζακ, είχαμε ραντεβού στον δικηγόρο μου. 174 00:07:55,867 --> 00:07:59,633 - (Αναστενάζει) Συγγνώμη. ξέχασα τελείως. 175 00:07:59,700 --> 00:08:02,300 - Ξέχασες να ανάψεις και το τηλέφωνό σου; 176 00:08:02,367 --> 00:08:05,867 - Όχι. - Δεν απάντησες μια από τις κλήσεις μου! 177 00:08:05,933 --> 00:08:09,367 - (Αναστενάζει) - Βλέπετε αυτό το κουμπί ακριβώς εδώ; 178 00:08:09,433 --> 00:08:12,200 Απλώς πατάτε αυτό το κουμπί. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 179 00:08:12,267 --> 00:08:14,767 - Εντάξει, το κατάλαβα. 180 00:08:14,833 --> 00:08:16,433 - Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις για να το αντιμετωπίσω αυτό, 181 00:08:16,500 --> 00:08:18,400 αλλά έχω δουλέψει πολύ σκληρά να φτιάξω την επιχείρησή μου. 182 00:08:18,467 --> 00:08:19,967 - Ξέρω ότι έχεις... 183 00:08:20,067 --> 00:08:22,667 - Και εγώ - αν μη τι άλλο μου συμβαίνει - 184 00:08:22,733 --> 00:08:24,500 Θέλω να αντιμετωπίσετε το Fairfield. 185 00:08:24,567 --> 00:08:26,367 - Τι; Δεν είμαι μέσα 186 00:08:26,433 --> 00:08:28,467 η επιχείρηση εκτροφής αλόγων, το ξέρεις! 187 00:08:28,533 --> 00:08:31,067 - Δεν είναι για σένα. Έχουμε εγγόνια. 188 00:08:31,100 --> 00:08:33,700 Έχουμε δισέγγονα, Ο Θεός να μας βοηθήσει, 189 00:08:33,767 --> 00:08:35,700 και το σκέφτομαι το μέλλον τους! 190 00:08:35,767 --> 00:08:37,267 - Εντάξει, κατάλαβα, Λίζα, 191 00:08:37,333 --> 00:08:39,800 αλλά δεν προσπαθώ για να αποφευχθεί αυτό. 192 00:08:39,867 --> 00:08:43,200 Δεν καταλαβαίνω γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ 193 00:08:43,267 --> 00:08:44,367 να περάσω τη θέλησή σου; 194 00:08:44,433 --> 00:08:46,067 Δηλαδή είσαι νέος, και εισαι υγιης... 195 00:08:46,133 --> 00:08:48,700 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 196 00:08:48,767 --> 00:08:51,200 Το θέμα είναι ότι οτιδήποτε μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή, 197 00:08:51,267 --> 00:08:53,967 και θέλω την οικογένεια να φροντίσει, 198 00:08:54,067 --> 00:08:56,133 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας να το κάνεις αυτό! 199 00:08:56,200 --> 00:08:58,867 Και αυτό είναι δύσκολο να γίνει όταν δεν μπορείς καν να ενοχληθείς 200 00:08:58,933 --> 00:09:01,400 να εμφανιστεί σε ραντεβού! 201 00:09:02,867 --> 00:09:04,400 Θα κάνω μια βόλτα. 202 00:09:06,633 --> 00:09:07,600 (Η πόρτα ανοίγει) 203 00:09:07,667 --> 00:09:09,600 Amy: Ty! Γεια, εγώ... Δεν είχα σκοπό να σνομπάρω. 204 00:09:09,667 --> 00:09:10,867 - Μπορούμε... - Μα εσύ συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα... 205 00:09:10,933 --> 00:09:11,933 - Εντάξει, μπορούμε απλά να επιστρέψω στη δουλειά; 206 00:09:12,067 --> 00:09:14,933 - Όχι. Ξέρω τι είναι. - Τι; 207 00:09:15,067 --> 00:09:17,567 - Είναι δώρο επετείου. Νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό! 208 00:09:17,633 --> 00:09:19,067 - Όχι. Δεν είναι, Έιμι. 209 00:09:19,133 --> 00:09:20,700 - Α, δεν είσαι ένας πολύ καλός ψεύτης. έλα... 210 00:09:20,767 --> 00:09:22,433 - Σοβαρά μιλάω, Έιμι. - Νομίζω ότι μπορούμε να το ανοίξουμε λίγο νωρίς... 211 00:09:22,500 --> 00:09:23,700 - Δεν κάνω πλάκα, εντάξει; -Επειδή με ξέρεις... 212 00:09:23,767 --> 00:09:27,333 - Δεν κάνω πλάκα! Δεν είναι για σένα. Είναι... 213 00:09:28,800 --> 00:09:29,867 Είναι από τον μπαμπά μου. 214 00:09:29,933 --> 00:09:32,133 - Πώς; δεν... Δεν το καταλαβαίνω. 215 00:09:32,200 --> 00:09:33,767 - Το κατάλαβα από τη μαμά μου την περασμένη εβδομάδα 216 00:09:33,833 --> 00:09:35,067 όταν ήμουν εκεί για επίσκεψη. 217 00:09:35,133 --> 00:09:36,900 Αφού πέθανε, το έμαθε η μαμά μου 218 00:09:36,967 --> 00:09:38,900 είχε θυρίδα ασφαλείας σε κάποια τράπεζα. 219 00:09:38,967 --> 00:09:41,233 - Περίμενε. Ty. 220 00:09:41,300 --> 00:09:42,700 Τι είχε λοιπόν; 221 00:09:42,767 --> 00:09:44,067 - Δεν ήθελε να μάθει. 222 00:09:44,100 --> 00:09:45,667 Έτσι μόλις το τύλιξε και μου το έδωσε να ασχοληθώ. 223 00:09:45,733 --> 00:09:49,267 - Να ασχοληθώ με τι; Δηλαδή δεν το άνοιξες; 224 00:09:49,333 --> 00:09:51,233 - Όχι. Και δεν πρόκειται να το κάνω. 225 00:09:51,300 --> 00:09:52,767 Ο μόνος λόγος Της το πήρα 226 00:09:52,833 --> 00:09:55,100 ήταν έτσι ώστε να μπορούσα να το ξεφορτωθώ μόνος μου. 227 00:09:55,167 --> 00:09:57,067 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνω. 228 00:09:58,133 --> 00:10:00,933 - Εντάξει, για λίγο. 229 00:10:01,000 --> 00:10:03,267 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό ο ασφαλέστερος τρόπος για να το κατεβάσετε. 230 00:10:03,333 --> 00:10:04,467 - Λου, αυτό είναι πραγματικά βαρύ. 231 00:10:04,533 --> 00:10:06,267 - Ίσως αν απλά αλλάξουμε τις θέσεις μας 232 00:10:06,333 --> 00:10:07,567 λίγο, μπορούμε να πάρουμε καλύτερη γωνία - 233 00:10:07,633 --> 00:10:08,900 - Έλα, Χάνω το κράτημά μου εδώ! 234 00:10:08,967 --> 00:10:11,100 - Όχι, όχι! Ω! Ω! Ωχ όχι! (Το πλαίσιο κρεβατιού κολλάει) 235 00:10:11,167 --> 00:10:12,533 Ωχ όχι, όχι, όχι! -Είσαι καλά; 236 00:10:12,600 --> 00:10:16,033 - Όχι, δεν είμαι καλά! Πώς θα μπορούσε απλά το αφήνεις να πέσει έτσι! 237 00:10:16,100 --> 00:10:18,367 Αυτό είναι πολύ ακριβό σκελετό κρεβατιού! 238 00:10:18,433 --> 00:10:21,000 - Πώς θα μπορούσα να το αφήσω να πέσει; 239 00:10:21,067 --> 00:10:24,267 Ολόκληρος ο λόγος που έπεσε είναι γιατί είχες εμμονή για να μην το αφήσεις να πέσει! 240 00:10:24,333 --> 00:10:28,100 - Δεν είχα εμμονή, ήμουν προσπαθώ να φτιάξω ένα σχέδιο, εντάξει; 241 00:10:28,167 --> 00:10:30,200 Δεν μπορείς απλά αυτά τα πράγματα τυχαία! 242 00:10:33,300 --> 00:10:35,200 - Ξέρεις, νομίζω είναι το καλύτερο και για τους δυο μας 243 00:10:35,267 --> 00:10:37,767 αν φέρω μόνο τα υπόλοιπα από τα πράγματα κάτω μόνος μου. 244 00:10:37,833 --> 00:10:40,100 - Ωραία! Αλλά αν χαλάσει κάτι άλλο, 245 00:10:40,167 --> 00:10:41,633 βγαίνει του μισθού σας. 246 00:10:43,067 --> 00:10:45,300 (Τα χερούλια της πόρτας κουδουνίζουν) 247 00:10:48,833 --> 00:10:51,267 - (Χαφ) Τι τώρα; - Τίποτα! 248 00:10:51,333 --> 00:10:54,067 Κάπως κλείδωσα τα κλειδιά μου μέσα στο αυτοκίνητο, εντάξει; 249 00:10:55,533 --> 00:10:58,967 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είχες προγραμματίσει πολύ καλά, τώρα, έτσι; 250 00:11:01,600 --> 00:11:04,067 - Απλώς τηλεφώνησε στον Τζακ, πάρε τον φέρτε ένα επιπλέον σετ κλειδιών. 251 00:11:04,100 --> 00:11:06,900 - Δεν μπορώ. κλείδωσα και το τηλέφωνό μου εκεί. 252 00:11:06,967 --> 00:11:08,833 Μπορώ να δανειστώ το δικό σας, παρακαλώ; 253 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 - Όχι, σου είπα, η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 254 00:11:10,767 --> 00:11:12,533 - Σοβαρά; σκέφτηκα απλά το έλεγες 255 00:11:12,600 --> 00:11:13,933 για να βγω από την κλήση. 256 00:11:14,067 --> 00:11:15,700 - Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι κάποιος έχει τραβήξει 257 00:11:15,767 --> 00:11:16,833 αυτό το κόλπο πάνω σου στο παρελθόν. 258 00:11:16,900 --> 00:11:20,167 Αλλά είναι θεμιτό. Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. Συγνώμη. 259 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 - Πού είναι η μαμά μου; 260 00:11:23,567 --> 00:11:24,933 Ίσως θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 261 00:11:25,067 --> 00:11:26,667 - Έλα. Επιτέλους προχωράμε. 262 00:11:26,733 --> 00:11:28,367 Στην πραγματικότητα δεν είσαι αυτό το φρικτό στην επιστήμη. 263 00:11:28,433 --> 00:11:30,800 - Σου είπα. 264 00:11:30,867 --> 00:11:34,367 - Εντάξει, εξηγήστε ηλεκτρομαγνητική δύναμη για μένα. 265 00:11:34,433 --> 00:11:36,433 - Τι γίνεται με αυτό; - Πώς λειτουργεί; 266 00:11:36,500 --> 00:11:39,133 Α, και μην ξεχνάτε για να το κάνει διασκεδαστικό. 267 00:11:41,400 --> 00:11:44,600 - Εντάξει. Μπορώ να χρησιμοποιήσω παράδειγμα πραγματικής ζωής; 268 00:11:44,667 --> 00:11:47,133 - Βεβαίως, ό,τι βοηθάει. 269 00:11:47,200 --> 00:11:52,200 - Εντάξει. Ας πάρουμε δύο τυχαία στους ανθρώπους αρέσει, δεν ξέρω, 270 00:11:52,267 --> 00:11:53,267 τι λες εσύ και η Ολίβια; 271 00:11:55,567 --> 00:11:57,333 -Εγώ και η Ολίβια; 272 00:11:57,400 --> 00:11:59,767 - Ναι. Μπορείς να είσαι πρωτόνιο, και είναι ένα ηλεκτρόνιο - 273 00:11:59,833 --> 00:12:01,200 γιατί είναι τόσο αρνητική όλη την ώρα... 274 00:12:01,267 --> 00:12:02,867 - Πού πας με αυτο? 275 00:12:02,933 --> 00:12:04,267 - Ακριβώς όπως τα πρωτόνια και ηλεκτρόνια, 276 00:12:04,333 --> 00:12:07,267 εσύ και η Olivia είστε ολοκληρωμένοι αντίθετα από κάθε άποψη, 277 00:12:07,333 --> 00:12:11,067 όμως απλά δεν φαίνεται να το κρατήσεις τα χέρια σας μακριά το ένα από το άλλο. 278 00:12:11,067 --> 00:12:14,300 - Ε, ηλεκτρόνια και πρωτόνια δεν έχουν κάτι αντίστοιχο 279 00:12:14,367 --> 00:12:16,067 χέρια ή τυχόν εξαρτήματα για αυτό το θέμα - 280 00:12:16,067 --> 00:12:18,067 - Σας είδα παιδιά φιλιά, εντάξει; 281 00:12:18,133 --> 00:12:21,933 - Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Σοβαρά; Ήταν ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 282 00:12:22,067 --> 00:12:23,333 Δεν νόμιζες ότι θα το μάθαινα; 283 00:12:23,400 --> 00:12:26,067 - Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζε. - Φιληθήκαμε πρώτα. 284 00:12:27,400 --> 00:12:28,967 - Νόμιζα ότι είπες αυτό δεν σήμαινε τίποτα. 285 00:12:29,067 --> 00:12:32,600 - Ουάου. Για έναν τόσο έξυπνο τύπο, μπορείς σίγουρα να είσαι χαζός μερικές φορές. 286 00:12:32,667 --> 00:12:34,167 (Αναστενάζει) 287 00:12:36,233 --> 00:12:37,833 - Πρέπει να πάω. 288 00:12:41,967 --> 00:12:43,567 - Πώς θα πας σπίτι; 289 00:12:43,633 --> 00:12:45,167 (Τα βήματα κατεβαίνουν τις σκάλες) 290 00:12:45,233 --> 00:12:46,967 (Βαρύς αναστεναγμός) 291 00:12:50,900 --> 00:12:52,667 (Μεγάλα πακέτου) 292 00:12:56,400 --> 00:12:58,433 (Ράσπες με στυλό) 293 00:13:02,400 --> 00:13:03,667 (Το στυλό χτυπά) 294 00:13:03,733 --> 00:13:05,300 - Απλά μην το κάνεις ξύστε το χρώμα. 295 00:13:06,967 --> 00:13:08,700 Αυτό θα κάνει ζημιά το πλαίσιο της πόρτας. 296 00:13:08,767 --> 00:13:10,067 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια καλή ιδέα. 297 00:13:10,100 --> 00:13:11,967 - Ουφ. Μπορείς απλά να μου δώσεις λίγο χώρο, παρακαλώ; 298 00:13:12,067 --> 00:13:13,367 Το έχω ξανακάνει αυτό. Ξέρω τι κάνω. 299 00:13:13,433 --> 00:13:15,800 - Εντάξει, συγγνώμη. 300 00:13:15,867 --> 00:13:17,567 - (Φυσάει την ανάσα του) 301 00:13:19,600 --> 00:13:22,067 (Ξυσίματα κρεμάστρας) - Ωχ! Αχ! 302 00:13:22,067 --> 00:13:23,333 -Τι έκανες; 303 00:13:23,400 --> 00:13:25,567 - Τίποτα. Είμαι... Είμαι καλά. 304 00:13:25,633 --> 00:13:27,067 - Ξέρεις τι; Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 305 00:13:27,067 --> 00:13:29,900 Απλώς θα πάρω ένα άλογο και επιστρέφουμε στο ράντσο. 306 00:13:29,967 --> 00:13:32,233 - Ναι, το ψηλό σου άλογο. - Τι ήταν αυτό; 307 00:13:33,733 --> 00:13:36,233 - Τίποτα. - ηλίθιο-- 308 00:13:36,300 --> 00:13:37,467 Αχ! Ωχ! 309 00:13:37,533 --> 00:13:41,233 - Τι; Ω, είσαι καλά; - Ωχ! 310 00:13:41,300 --> 00:13:43,467 Έστριψα τον αστράγαλό μου. - Αχ! 311 00:13:45,333 --> 00:13:47,067 - Θεέ μου, αιμορραγώ! 312 00:13:47,133 --> 00:13:49,600 - Ηρέμησε. Είμαι αυτός που αιμορραγεί. 313 00:13:50,800 --> 00:13:51,967 Χαζή κρεμάστρα. 314 00:13:53,433 --> 00:13:54,800 - (Αναστενάζει βαριά) 315 00:13:57,200 --> 00:13:59,300 * 316 00:14:17,333 --> 00:14:20,800 (Πλησιάζοντας τα βήματα, η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 317 00:14:20,867 --> 00:14:22,567 - Δηλαδή το ανοίγεις; 318 00:14:24,433 --> 00:14:27,300 - Όχι, είμαι... δεν πρόκειται, όχι. 319 00:14:31,233 --> 00:14:33,633 (Ξυσίματα καρέκλας) 320 00:14:33,700 --> 00:14:35,333 - Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν περίπλοκα 321 00:14:35,400 --> 00:14:37,500 με σένα και τον μπαμπά σου. 322 00:14:37,567 --> 00:14:40,667 Πρέπει όμως να είσαι περίεργος. (Το άλογο κλαψουρίζει στον αχυρώνα) 323 00:14:40,733 --> 00:14:44,400 Γιατί να μην το ανοίξετε; Μπορεί να υπάρχει κάτι πολύτιμο εκεί μέσα. 324 00:14:44,467 --> 00:14:47,100 - Ακριβώς, Έιμι. Και τι γίνεται αν υπάρχει; 325 00:14:48,967 --> 00:14:51,533 Τότε θα πρέπει να αναρωτηθώ από πού προήλθε. 326 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 - (Αναστενάζει) 327 00:14:52,867 --> 00:14:55,200 - Θυμάσαι τον μπαμπά μου. 328 00:14:55,267 --> 00:14:58,233 - Άρα ανησυχείς ότι εκεί μπορεί να είναι κάτι κακό εκεί μέσα; 329 00:15:00,767 --> 00:15:03,933 - (Βαθιά ανάσα) Δεν ξέρω. 330 00:15:04,067 --> 00:15:07,067 - Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει κάτι καλό και εκεί μέσα. 331 00:15:07,100 --> 00:15:09,067 Ή τίποτα απολύτως. 332 00:15:09,133 --> 00:15:10,500 Δεν θα μάθεις ποτέ αν δεν το ανοίξεις. 333 00:15:10,567 --> 00:15:11,700 - (Ερεθισμένη) Εντάξει. 334 00:15:11,767 --> 00:15:15,500 (Τα χαρτιά θροΐζουν, Το συρτάρι ανοίγει και κλείνει) 335 00:15:15,567 --> 00:15:18,867 - Εντάξει. λυπάμαι. Δεν με αφορά. 336 00:15:20,067 --> 00:15:21,067 - Ευχαριστώ. 337 00:15:23,167 --> 00:15:24,333 - (Αναστενάζει βαριά) 338 00:15:25,967 --> 00:15:27,833 (Τα βήματα υποχώρησης) 339 00:15:29,767 --> 00:15:31,700 (Χτυπώντας) 340 00:15:39,700 --> 00:15:41,067 - Δεν μπορούσα να πάρω μια λαβή της μαμάς μου. 341 00:15:41,100 --> 00:15:43,300 Και είναι πολύ μακριά για να περπατήσετε μέχρι το σπίτι, οπότε... 342 00:15:43,367 --> 00:15:44,800 - Ίσως ο Τζακ να μπορούσε να σας κάνω μια βόλτα. 343 00:15:44,867 --> 00:15:47,700 - Όχι. Νομίζω ότι έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά. 344 00:15:47,767 --> 00:15:50,067 - Ναι, το κάνουμε. 345 00:15:50,100 --> 00:15:52,367 Μάλλον δεν καλύψαμε τα πάντα στο τεστ. 346 00:15:54,233 --> 00:15:57,133 - Ναι, αυτό είναι αυτό που εννοούσα επίσης. 347 00:15:57,200 --> 00:15:59,167 - Έλα, ας το τελειώσουμε με αυτό. 348 00:16:03,367 --> 00:16:06,233 - Είναι μια χαρά. Ξέρεις, μάλλον είναι απλώς διάστρεμμα. 349 00:16:06,300 --> 00:16:09,633 - Ναι, αλλά θα έπρεπε βάλτε ακόμα λίγο πάγο πάνω του. 350 00:16:09,700 --> 00:16:11,433 Ξέρεις τι; Θα... θα σηκώστε ένα από τα άλογα του μονοπατιού, 351 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 και θα σε πάρω πίσω στο ράντσο. 352 00:16:13,400 --> 00:16:14,600 - Όχι, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να πάρετε 353 00:16:14,667 --> 00:16:16,367 τα υπόλοιπα πράγματα μόνος σου, 354 00:16:16,433 --> 00:16:19,200 ειδικά με το χέρι σου έτσι. 355 00:16:19,267 --> 00:16:22,067 - Είμαι καλά. Είναι απλά ένα... είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. 356 00:16:22,100 --> 00:16:23,400 - Ό,τι κι αν είναι, Κύριε Σκληρό. 357 00:16:23,467 --> 00:16:24,700 - Κοίτα, εσύ είσαι αυτός που μετά βίας μπορεί να περπατήσει, 358 00:16:24,767 --> 00:16:26,900 και προσποιείσαι σαν να μην είναι τίποτα. 359 00:16:26,967 --> 00:16:28,800 - Είναι κακό οικογενειακό χαρακτηριστικό. 360 00:16:30,200 --> 00:16:32,333 - Α, ναι; - Ναι, το παίρνω από τον μπαμπά μου. 361 00:16:32,400 --> 00:16:34,867 Αυτό το έχει παλιός τραυματισμός στον ώμο. 362 00:16:34,933 --> 00:16:36,900 Όποτε ξεπροβάλλει - Ωχ! - 363 00:16:36,967 --> 00:16:39,333 νομίζει ότι μπορεί να το χτυπήσει πίσω στη θέση του μόνος του. 364 00:16:39,400 --> 00:16:42,600 - (Γελάει) Κάπως ακούγεται όπως ο καλός δόκτωρ Κάτι. 365 00:16:42,667 --> 00:16:44,233 Αυτό είναι που όλοι καλεί τον πατέρα μου. 366 00:16:44,300 --> 00:16:47,767 - Ο μπαμπάς σου είναι γιατρός; - Θεέ μου, όχι, είναι απλώς ένα παρατσούκλι. 367 00:16:47,833 --> 00:16:49,867 Είναι τόσο φτηνός κάνει το δικό του οδοντιατρικό έργο. 368 00:16:49,933 --> 00:16:52,933 - Τι;! - Αυτή τη φορά, τον είδα βγάλτε έναν κακό γομφίο 369 00:16:53,067 --> 00:16:54,233 με μια πένσα. 370 00:16:54,300 --> 00:16:55,633 - Ναι! - Ναι. 371 00:16:55,700 --> 00:16:57,333 Και το είχε αυτό πελεκημένο δόντι μια φορά. 372 00:16:57,400 --> 00:16:59,133 Το γείωσε με ατσάλινο λίμα. 373 00:16:59,200 --> 00:17:00,600 - Εντάξει, φτάνει. 374 00:17:00,667 --> 00:17:02,967 Ω, ω, ωχ... 375 00:17:03,067 --> 00:17:04,267 -Ξέρεις, Εγώ πραγματικά... 376 00:17:04,333 --> 00:17:05,967 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε κάποια κοινά σημεία εδώ. 377 00:17:06,067 --> 00:17:08,067 - Γιατί; Επειδή είμαστε ο περπατώντας τραυματίας; 378 00:17:08,067 --> 00:17:10,600 - Όχι γιατί έχουμε τρελούς μπαμπάδες. 379 00:17:10,667 --> 00:17:13,067 - (Γέλια) Ναι. 380 00:17:13,967 --> 00:17:17,500 Καλά. Ναι, ας... 381 00:17:17,567 --> 00:17:19,567 ας πάρουμε τα υπόλοιπα πράγματα κάτω από τη στέγη. 382 00:17:19,633 --> 00:17:22,367 - Ναι. (Γκρίνια) - (Κοφτή ανάσα) 383 00:17:23,400 --> 00:17:24,733 (Το κινητό παίζει μια μελωδία) 384 00:17:26,767 --> 00:17:29,933 - Γ.Γ., μπορείς να με βοηθήσεις ζωγραφίσω μια εικόνα του πόνυ μου; 385 00:17:30,067 --> 00:17:32,767 - Χμ, ναι, ίσως αργότερα. (Η πόρτα κλείνει) 386 00:17:32,833 --> 00:17:34,667 - Μα Γ.Γ.! 387 00:17:36,367 --> 00:17:39,067 - Κοίτα τώρα ποιος φεύγει το τηλέφωνό τους βρίσκεται τριγύρω. 388 00:17:39,067 --> 00:17:41,233 - Α, αναρωτιόμουν που ήταν αυτό. 389 00:17:43,667 --> 00:17:46,567 - Λίζα, μπορείς να με βοηθήσεις ζωγραφίσω μια εικόνα του πόνυ μου; 390 00:17:46,633 --> 00:17:48,067 - Ναι, φυσικά. 391 00:17:48,133 --> 00:17:50,067 - Χάσατε μια κλήση... - Ω. 392 00:17:50,133 --> 00:17:52,300 - Είναι από τον γιατρό σου. Είναι όλα εντάξει; 393 00:17:52,367 --> 00:17:56,067 - Ναι. Εγώ... ναι. Είχα μια ετήσια την περασμένη εβδομάδα. 394 00:17:56,067 --> 00:17:58,200 Πρέπει να είναι δίκαιο μια κλήση παρακολούθησης. 395 00:17:58,267 --> 00:18:01,067 - Μπορούμε-μπορούμε να ζωγραφίσουμε η εικόνα τώρα; 396 00:18:01,133 --> 00:18:02,833 - Α, ναι, μικρή δεσποινίς επίμονη. 397 00:18:02,900 --> 00:18:05,167 Δώσε μου ένα λεπτό. (Καθαρίζει το λαιμό) 398 00:18:13,433 --> 00:18:17,367 - Γεια. Αναρωτιέμαι αν Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Δρ Άντερσον; 399 00:18:17,433 --> 00:18:21,433 Μόλις κάλεσε... Ω, εντάξει. Καλά. 400 00:18:21,500 --> 00:18:23,833 Χμ, ναι, μπορείς να τον ρωτήσεις 401 00:18:23,900 --> 00:18:28,267 για να καλέσετε τη Λίζα Στίλμαν όταν είναι διαθέσιμος; 402 00:18:28,333 --> 00:18:33,167 Ευχαριστώ. Καλά. Αντίο. (Το τηλέφωνο σβήνει) 403 00:18:33,233 --> 00:18:35,133 - Ποια είναι η επόμενη ερώτηση; 404 00:18:37,600 --> 00:18:41,267 - Στην πραγματικότητα, μπορούμε να μιλήσουμε για... ξέρετε. 405 00:18:42,333 --> 00:18:43,767 - Ωραία. 406 00:18:43,833 --> 00:18:45,633 - Έχω σκεφτεί για αυτο που ειπες... 407 00:18:45,700 --> 00:18:47,833 για την Ολίβια και όλα αυτά. 408 00:18:47,900 --> 00:18:49,867 Αλλά αφού φιληθήκαμε εγώ και εσύ ή οτιδήποτε άλλο, 409 00:18:49,933 --> 00:18:53,633 πραγματικά με απογοήτευσες σαν να μην ήταν τίποτα. 410 00:18:53,700 --> 00:18:55,633 - Προσπαθούσες λοιπόν να με ανταπεξέλθεις με την Ολίβια; 411 00:18:55,700 --> 00:18:59,067 - Όχι. Δεν ήταν έτσι. - Ναι, σωστά. 412 00:18:59,133 --> 00:19:01,800 Ξέρεις, μάλλον ήταν απλά σε χρησιμοποιώ για να με ανταποδώσεις και εγώ. 413 00:19:02,867 --> 00:19:04,900 - Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω. 414 00:19:04,967 --> 00:19:07,167 Κάπως έτσι ήμασταν παρέα από τότε. 415 00:19:07,233 --> 00:19:09,367 πάμε σε μια ταινία απόψε. 416 00:19:13,100 --> 00:19:15,100 - Μπορούμε να επιστρέψουμε για σπουδές, παρακαλώ; 417 00:19:19,433 --> 00:19:21,500 (Το κινητό παίζει μια μελωδία) 418 00:19:24,733 --> 00:19:25,733 - Γεια; 419 00:19:26,833 --> 00:19:28,167 Ναι, αυτή είναι. 420 00:19:30,167 --> 00:19:34,333 Ωχ... όχι. «με συγχωρείς, όχι, δεν με ενδιαφέρει. 421 00:19:34,400 --> 00:19:38,267 Καλά. Και σε παρακαλώ, μπορείς να με βγάλω από τη λίστα κλήσεων; 422 00:19:38,333 --> 00:19:40,533 Σας ευχαριστώ πολύ. 423 00:19:40,600 --> 00:19:42,900 (Το τηλέφωνο χτυπάει, η Λίζα αναστενάζει) 424 00:19:42,967 --> 00:19:46,200 - Εντάξει, τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 425 00:19:46,267 --> 00:19:50,333 - Τηλεμάρκετινγκ. Είναι απλά απλά-είναι ενοχλητικοί, ανόητοι. 426 00:19:52,867 --> 00:19:54,100 Τι; 427 00:19:55,933 --> 00:20:01,300 Ο γιατρός... εμείς, απλώς κάναμε μερικές δοκιμές. 428 00:20:01,367 --> 00:20:02,867 - Τι είδους εξετάσεις; 429 00:20:02,933 --> 00:20:05,700 - Όχι, τίποτα σπουδαίο. Απλά... ε... είναι πολύ προσεκτικός, 430 00:20:05,767 --> 00:20:08,667 και είδε κάτι σε μια σάρωση, και λόγω της ιστορίας μου, 431 00:20:08,733 --> 00:20:11,700 αυτός απλά... ξέρεις, παίζοντας το στην ασφαλή πλευρά. 432 00:20:13,633 --> 00:20:17,300 Πραγματικά. Τίμια. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 433 00:20:17,367 --> 00:20:19,333 Εντάξει, θα πάω να ρωτήσω την Κέιτι ποιο από αυτά τα μικρά πλάσματα 434 00:20:19,400 --> 00:20:21,000 θέλει να ζωγραφίσω μετά. 435 00:20:24,200 --> 00:20:27,033 - Πραγματικά σκέφτεσαι υπάρχει πιθανότητα βάζοντας αυτό το πράγμα; 436 00:20:27,100 --> 00:20:29,467 - Δεν ξέρω. Αλλά αν μπορεί να το συνηθίσει, 437 00:20:29,533 --> 00:20:31,733 είναι ένα βήμα προς τα βάζοντας τη μάσκα εισπνοής. 438 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 - Εντάξει, καλή τύχη. 439 00:20:33,667 --> 00:20:35,600 - Κοίτα, είναι απλά ένα ρύγχος βοσκής. 440 00:20:35,667 --> 00:20:36,867 Είσαι εντάξει. 441 00:20:38,167 --> 00:20:40,567 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - (Γελάει) 442 00:20:40,633 --> 00:20:44,000 - Ουάου. - Εντάξει, γιατί ήταν τόσο εύκολο; 443 00:20:44,067 --> 00:20:46,167 - Δεν ξέρω. Αυτή προφανώς δεν εχει προβλημα 444 00:20:46,233 --> 00:20:49,267 με κάτι ον στο πρόσωπό της, αλλά... 445 00:20:49,333 --> 00:20:53,033 - Ναι. Εκτός από τη μάσκα που πρέπει να φοράει. 446 00:20:53,100 --> 00:20:54,767 Νομίζεις ότι είναι ο τρόπος φαίνεται ότι την τρομάζει; 447 00:20:54,833 --> 00:20:56,767 Ή μήπως είναι το σκληρό πλαστικό; 448 00:20:56,833 --> 00:20:59,600 - Πραγματικά νομίζω μπορεί να είναι κάτι άλλο. 449 00:20:59,667 --> 00:21:02,067 - Εντάξει, θα πάω περίμενε τη μαμά μου έξω. 450 00:21:02,133 --> 00:21:03,867 Τα λέμε αργότερα; - Αντίο. 451 00:21:03,933 --> 00:21:05,833 (Βήματα που υποχωρούν) 452 00:21:05,900 --> 00:21:08,233 Μην - μην πας. 453 00:21:09,333 --> 00:21:10,700 εννοώ... 454 00:21:10,767 --> 00:21:12,400 μην πας σε αυτή την ταινία με την Ολίβια. 455 00:21:13,900 --> 00:21:15,833 Δεν μου αρέσει το γεγονός που κάνετε παρέα 456 00:21:15,900 --> 00:21:18,500 γιατί δεν θα με πείραζε κάνοντας παρέα μαζί σου, 457 00:21:18,567 --> 00:21:21,400 και... ίσως μπορούσαμε να πάμε σε μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 458 00:21:23,167 --> 00:21:25,333 - Λέτε να θέλετε να είναι κάτι περισσότερο από φίλους; 459 00:21:26,500 --> 00:21:28,067 - Ίσως. 460 00:21:28,067 --> 00:21:30,900 - Καταλαβαίνεις ότι αυτό μπορεί να είναι σαν να ανοίγει το κουτί της Πανδώρας. 461 00:21:33,067 --> 00:21:34,667 Το κουτί της Πανδώρας είναι ένας ελληνικός μύθος. 462 00:21:34,733 --> 00:21:37,067 Ειπώθηκε ότι περιείχε όλα τα κακά του κόσμου, 463 00:21:37,133 --> 00:21:40,200 και αυτό το άνοιγμα θα μπορούσε να έχει εκτεταμένες συνέπειες. 464 00:21:40,267 --> 00:21:41,600 - Ξέρω τι σημαίνει. 465 00:21:41,667 --> 00:21:43,767 Ετσι; Θέλεις παρέα ή όχι; 466 00:21:56,167 --> 00:21:57,433 - Λυπάμαι, κύριε Μπάρτλετ, αλλά ειλικρινά, δεν είναι όπως φαινόταν. 467 00:21:57,500 --> 00:22:00,067 - Ξέρω τι είδα. - Μα δεν έγινε τίποτα! 468 00:22:00,067 --> 00:22:01,867 - Αυτό γιατί ήμουν εδώ. 469 00:22:01,933 --> 00:22:05,067 Και εσύ, υποτίθεται να είσαι ο δάσκαλός της, έτσι δεν είναι; 470 00:22:05,067 --> 00:22:07,133 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 471 00:22:09,067 --> 00:22:10,267 - Λοιπόν, της μαμάς του όχι ακόμα εδώ. 472 00:22:10,333 --> 00:22:13,733 - Ωραία. Θα τον πάω σπίτι μόνος μου. 473 00:22:13,800 --> 00:22:15,733 - Δεν πειράζει. μπορώ να περπατήσω. 474 00:22:20,300 --> 00:22:22,667 - Ευχαριστώ, Τζακ. Ήταν τόσο ντροπιαστικό - 475 00:22:22,733 --> 00:22:24,433 και παντού τίποτα! 476 00:22:30,533 --> 00:22:32,533 - Εντάξει, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον δικηγόρο. 477 00:22:32,600 --> 00:22:33,767 - Ναι, ναι... 478 00:22:33,833 --> 00:22:35,267 - Είπε ότι μπορεί συναντήστε μας σήμερα το απόγευμα, 479 00:22:35,333 --> 00:22:37,700 έτσι νομίζεις ότι η Τάι και η Έιμι θα έβλεπε την Κέιτι όσο πηγαίνουμε; 480 00:22:37,767 --> 00:22:40,233 - Α... ναι, Μπορώ να τους ρωτήσω. 481 00:22:40,300 --> 00:22:41,867 - Εντάξει, σε παρακαλώ κάνε το. Σας ευχαριστώ. 482 00:22:41,933 --> 00:22:43,733 (Βήματα που υποχωρούν) 483 00:22:43,800 --> 00:22:45,133 Αυτό είναι το τελευταίο από τη στέγη. 484 00:22:45,200 --> 00:22:46,633 Πώς σου φαίνεται μέσα; 485 00:22:46,700 --> 00:22:48,400 - Όπως και έγινε, απλά πρέπει να... 486 00:22:48,467 --> 00:22:51,900 βάλτο ξανά στο κρεβάτι τραπέζι και... τελειώσαμε. 487 00:22:51,967 --> 00:22:53,367 - Τέλεια. Θα πάω ανέβασε ένα άλογο, 488 00:22:53,433 --> 00:22:55,333 και ο Μάβερικ κι εγώ θα καβαλήσουμε πίσω μαζί σου, εντάξει; 489 00:22:55,400 --> 00:22:58,367 - Μάβερικ; Το άλογο με την οποία δούλευε η Έιμι; 490 00:22:58,433 --> 00:22:59,833 Αυτό είναι το άλογό σου; 491 00:22:59,900 --> 00:23:01,700 - Ναι. Αυτή, αλήθεια τον ίσιωσε. 492 00:23:01,767 --> 00:23:03,533 - Ναι, καλά, Δεν εκπλήσσομαι. 493 00:23:03,600 --> 00:23:05,500 Είναι καταπληκτική σε αυτό που κάνει. 494 00:23:05,567 --> 00:23:07,867 - Χα. Κοίτα εσένα, όλοι περήφανοι για την αδερφή σας. 495 00:23:09,333 --> 00:23:10,667 - Έχεις αδέρφια; 496 00:23:10,733 --> 00:23:13,833 -Ε, μοναχοπαίδι. Λοιπόν, τεχνικά. 497 00:23:13,900 --> 00:23:15,467 - Τι σημαίνει αυτό; 498 00:23:15,533 --> 00:23:17,533 - (Αναστενάζει) Ο ξάδερφός μου, Ζακ, 499 00:23:17,600 --> 00:23:20,167 γεννηθήκαμε, όπως, ένα μήνα διαφορά μεταξύ τους. 500 00:23:20,233 --> 00:23:21,767 Οι γονείς μου έχουν όλες αυτές οι φωτογραφίες μας 501 00:23:21,833 --> 00:23:24,667 πιτσίλισμα σε αυτό φτηνή μικρή πισίνα του Mr. Turtle. 502 00:23:24,733 --> 00:23:26,800 - Τα θυμάμαι απόλυτα. 503 00:23:26,867 --> 00:23:28,967 - Ναι, πήγα στο λεωφορείο με αυτόν τον τύπο, όπως, 504 00:23:29,067 --> 00:23:31,933 από το νηπιαγωγείο στο γυμνάσιο. 505 00:23:32,067 --> 00:23:33,800 Ενταχθήκαμε κιόλας ο στρατός μαζί. 506 00:23:33,867 --> 00:23:37,833 Λοιπόν... (αναστενάζει) μάντεψε είναι πιο πολύ σαν αδερφός πραγματικά. 507 00:23:37,900 --> 00:23:41,100 - Αυτό είναι ωραίο. Παιδιά είστε ακόμα κοντά; 508 00:23:44,333 --> 00:23:46,267 - Θα πάω να σηκώσω το άλογό σου, εντάξει; 509 00:23:48,300 --> 00:23:50,533 - Εντάξει. 510 00:23:52,967 --> 00:23:55,067 - Λοιπόν, τι έχεις πηγαίνετε εδώ; 511 00:23:55,067 --> 00:23:57,100 - Απλά διαβάζω μέσα από τα ημερολόγια της μαμάς 512 00:23:57,167 --> 00:23:58,967 να βρεις συνταγή για αρωματοθεραπεία. 513 00:23:59,067 --> 00:24:00,800 Έχουμε αυτό το άλογο πελάτη, και δεν νομίζω να της αρέσει 514 00:24:00,867 --> 00:24:02,100 τη μυρωδιά των φαρμάκων της. 515 00:24:02,167 --> 00:24:04,067 - αναρωτιέμαι αν μπορούσα να ζητήσω μια χάρη; 516 00:24:04,133 --> 00:24:05,467 Η Λίζα κι εγώ χρειαζόμαστε να πάει στην πόλη. 517 00:24:05,533 --> 00:24:07,200 Μπορείτε να παρακολουθήσετε την Katie; - Ναι, φυσικά. 518 00:24:07,267 --> 00:24:08,533 Μπορεί να κάνει παρέα μαζί μας στον αχυρώνα. 519 00:24:08,600 --> 00:24:11,067 Τι υπάρχει στην πόλη; 520 00:24:11,067 --> 00:24:12,600 - Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 521 00:24:12,667 --> 00:24:14,067 -Τι συμβαίνει; 522 00:24:14,133 --> 00:24:16,867 - Α, δεν... πρέπει πραγματικά να μπει σε αυτό. 523 00:24:16,933 --> 00:24:19,133 Θέλετε να το αφήσω αυτό στο Ταχυδρομείο; 524 00:24:19,200 --> 00:24:22,933 - Όχι, αυτό είναι του Ty. Του το έδωσε η μαμά του. 525 00:24:23,067 --> 00:24:25,800 Είναι το περιεχόμενο από τη θυρίδα του μπαμπά του 526 00:24:25,867 --> 00:24:27,900 ότι κανένας ήξερε ακόμη και ότι είχε. 527 00:24:27,967 --> 00:24:30,867 - Τι έχει; - Ποιος ξέρει; Ο Τάι δεν θα το ανοίξει. 528 00:24:30,933 --> 00:24:33,067 Ούτε καν θες να μιλήσουμε για αυτό. 529 00:24:33,100 --> 00:24:34,567 Ξέρεις πώς γίνεται με τον μπαμπά του. 530 00:24:34,633 --> 00:24:36,267 Πάντα τον κροταλίζει. 531 00:24:36,333 --> 00:24:40,233 - Ναι. Ήμουν εκεί όταν ο Τάι άπλωσε τις στάχτες του Μπραντ, 532 00:24:40,300 --> 00:24:42,200 και κοιτούσε για απαντήσεις λοιπόν. 533 00:24:42,267 --> 00:24:44,100 - Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν κάποιες από αυτές τις απαντήσεις 534 00:24:44,167 --> 00:24:46,433 θα μπορούσε να βρεθεί σε αυτή η θυρίδα; 535 00:24:46,500 --> 00:24:48,567 - Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι 536 00:24:48,633 --> 00:24:52,233 εκεί μέσα που υπόστεγα λίγο φως για το ποιος ήταν ο Μπραντ. 537 00:24:52,300 --> 00:24:54,200 Και μπορώ να δω γιατί αυτό τρομάζει τον Ty, αλλά... 538 00:24:56,067 --> 00:24:58,700 δεν πρέπει να φοβάται της αλήθειας όμως. 539 00:24:58,767 --> 00:25:00,600 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 540 00:25:00,667 --> 00:25:02,467 Μην ανησυχείτε για φροντίζει την Κέιτι. 541 00:25:02,533 --> 00:25:04,467 Δεν πάω πουθενά. 542 00:25:10,733 --> 00:25:12,867 (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 543 00:25:12,933 --> 00:25:15,867 - Δεν πρόκειται να δούμε ο δικηγόρος σου, όχι σήμερα. 544 00:25:15,933 --> 00:25:17,200 - Γιατί; Όχι, εννοώ, 545 00:25:17,267 --> 00:25:19,133 αν ο Τάι και η Έιμι δεν μπορούν φρόντισε την Καίτη, 546 00:25:19,200 --> 00:25:20,433 τότε η Τζόρτζι θα το κάνει. 547 00:25:20,500 --> 00:25:22,633 - Ξέρω τι κάνεις. 548 00:25:22,700 --> 00:25:23,933 Το χρησιμοποιείς ως απόσπαση της προσοχής, 549 00:25:24,067 --> 00:25:25,667 και αυτό δεν είναι τρόπος να το αντιμετωπίσει αυτό. 550 00:25:25,733 --> 00:25:28,500 - Όχι, όχι. χρειαζόμαστε να ασχοληθώ με την περιουσία μου... 551 00:25:28,567 --> 00:25:31,467 - Και θα το κάνουμε, υπόσχομαι. 552 00:25:31,533 --> 00:25:33,867 Αλλά σήμερα δεν είναι η μέρα. 553 00:25:35,700 --> 00:25:37,200 - (Αναστενάζει) 554 00:25:38,833 --> 00:25:40,633 Είμαι λίγο ανήσυχος. 555 00:25:42,900 --> 00:25:44,300 φοβάμαι... 556 00:25:45,800 --> 00:25:47,267 Γι' αυτό θέλω απλά κάνε κάτι. 557 00:25:47,333 --> 00:25:48,700 - Δεν χρειάζεσαι να κάνει οτιδήποτε. 558 00:25:48,767 --> 00:25:50,367 - Ναι, το κάνω. Θέλω απλώς να κάνω κάτι, 559 00:25:50,433 --> 00:25:52,600 ή μπορεί απλώς να καταρρεύσω. 560 00:25:52,667 --> 00:25:54,700 - Τι συμβαίνει με αυτό; 561 00:25:54,767 --> 00:25:55,867 (κλαίει) 562 00:26:00,867 --> 00:26:03,433 Όλα θα πάνε καλά. - (κλαίει) 563 00:26:07,667 --> 00:26:09,100 - Όποιος λόγος θέλεις να το κάνεις αυτό εδώ έξω; 564 00:26:09,167 --> 00:26:11,933 - Νομίζω ότι το ύπαιθρο μπορεί βοηθήστε την να αισθάνεται λιγότερο περιορισμένη. 565 00:26:12,067 --> 00:26:13,933 τα έχω μπερδέψει δύο διαφορετικές συνταγές. 566 00:26:14,067 --> 00:26:15,467 Μέντα και λεβάντα. 567 00:26:15,533 --> 00:26:17,167 - Εντάξει. 568 00:26:17,233 --> 00:26:19,867 - Εντάξει... Για να δούμε ποια προτιμά. 569 00:26:23,800 --> 00:26:25,833 Γεια, κορίτσι, τι είναι αυτό; 570 00:26:25,900 --> 00:26:28,067 (Νευρικό γρύλισμα) Γεια σου... Σου αρέσει αυτό; 571 00:26:28,100 --> 00:26:29,100 (Νευρικό γρύλισμα) 572 00:26:29,167 --> 00:26:31,300 Όχι. Όχι μέντα. 573 00:26:31,367 --> 00:26:33,367 - Εδώ είναι η λεβάντα. 574 00:26:33,433 --> 00:26:36,967 - Ορίστε... Πηνελόπη, κοίτα τι είναι αυτό; 575 00:26:37,067 --> 00:26:38,633 (Η Πηνελόπη μυρίζει) 576 00:26:38,700 --> 00:26:41,533 Εντάξει! Μοιάζει Η Πηνελόπη είναι ένα κορίτσι λεβάντας. 577 00:26:41,600 --> 00:26:44,067 (γέλια) - Εντάξει. 578 00:26:44,133 --> 00:26:46,167 - Λοιπόν, υποθέτω ότι το ημερολόγιο της Μάριον ήρθε πάλι στη διάσωση. 579 00:26:46,233 --> 00:26:49,433 - Ναι. Αυτά με έχουν βοηθήσει πολλά με τα χρόνια. 580 00:26:49,500 --> 00:26:51,767 Όχι μόνο με άλογα. 581 00:26:51,833 --> 00:26:53,900 Έλα εδώ. Δείτε όλα αυτά. 582 00:26:53,967 --> 00:26:57,433 Δείτε όλες αυτές τις μουντζούρες και σημειώσεις εδώ; - Α, ναι. 583 00:26:57,500 --> 00:27:00,100 - Αυτά είναι σημειώσεις και υπενθυμίσεις στον εαυτό της. 584 00:27:00,167 --> 00:27:02,067 Κάθε φορά που τα διαβάζω, είναι σαν να μπορώ να ακούσω 585 00:27:02,100 --> 00:27:03,633 η φωνή της στο κεφάλι μου. 586 00:27:03,700 --> 00:27:05,167 (Αναστενάζει) 587 00:27:07,400 --> 00:27:09,067 - Ξέρω τι προσπαθείς να το κάνεις, Έιμι. 588 00:27:10,867 --> 00:27:13,867 Αλλά δεν θέλω ακούστε τη φωνή του μπαμπά μου. 589 00:27:13,933 --> 00:27:17,200 Είχες αληθινή μαμά, Έιμι, ήταν εκεί για σένα. 590 00:27:17,267 --> 00:27:18,967 Ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ κοντά. 591 00:27:20,333 --> 00:27:21,967 Και δεν υπάρχει τίποτα σε θυρίδα ασφαλείας 592 00:27:22,067 --> 00:27:24,167 ότι είναι ποτέ θα το αλλάξει αυτό. 593 00:27:24,233 --> 00:27:25,433 - (Αναστενάζει) Το ξέρω. 594 00:27:27,067 --> 00:27:29,167 Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι τι είναι χειρότερο; 595 00:27:29,233 --> 00:27:33,200 Η ευκαιρία που μπορεί να βρεις κάτι που δεν σου αρέσει, 596 00:27:33,267 --> 00:27:36,833 ή που μπορεί να μην το μάθεις ποτέ τι είναι πραγματικά σε αυτό το κουτί; 597 00:27:40,600 --> 00:27:43,100 - Έλα, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. - Εντάξει. 598 00:27:46,900 --> 00:27:48,567 (Σπρίτς με σπρέι λεβάντας) 599 00:27:48,633 --> 00:27:51,200 - Εντάξει... 600 00:27:51,267 --> 00:27:52,533 Νομίζω ότι θα σου αρέσει τη μυρωδιά αυτού 601 00:27:52,600 --> 00:27:54,933 πολύ καλύτερα από αυτό το βρωμερό φάρμακο. 602 00:27:55,067 --> 00:27:57,467 (Η Πηνελόπη γκρινιάζει) - Εύκολο... 603 00:27:57,533 --> 00:28:00,100 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; Το μυρίζεις; 604 00:28:01,800 --> 00:28:03,833 Ξέρω... (Γελάει) (Η Πηνελόπη βγάζει την ανάσα της) 605 00:28:03,900 --> 00:28:05,833 - Ναι! - Ορίστε! Κοίτα, Τάι! 606 00:28:05,900 --> 00:28:10,067 - Ναι! - Α, καλό κορίτσι, Πηνελόπη. 607 00:28:10,100 --> 00:28:11,800 Βλέπω; Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 608 00:28:16,400 --> 00:28:20,167 - Εντάξει, εύκολα τώρα. Εύκολος. (Η συσκευή εισπνοής πιέζει) 609 00:28:20,233 --> 00:28:23,533 - Καλό κορίτσι. - (Γελάει) Ευχαριστώ. 610 00:28:24,767 --> 00:28:26,200 - Ναι... 611 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 - Δεν είχα σκοπό να ψάξω για τον ξάδερφό σου. 612 00:28:32,667 --> 00:28:34,333 - (Αναστενάζει) Γεια, τον μεγάλωσα. 613 00:28:34,400 --> 00:28:35,833 Μερικές φορές βοηθάει να μιλήσω για τον Ζακ, 614 00:28:35,900 --> 00:28:38,133 και μερικές φορές δεν το κάνει. 615 00:28:38,200 --> 00:28:40,567 - Ό,τι έγινε μεταξύ εσείς οι δύο δεν είναι δική μου δουλειά. 616 00:28:40,633 --> 00:28:41,933 - Έφυγε. 617 00:28:43,867 --> 00:28:46,500 Δεν έκανε πίσω από την τελευταία του περιοδεία. 618 00:28:48,800 --> 00:28:50,867 Εγώ... δεν θα έπρεπε του έδωσαν την ιδέα 619 00:28:50,933 --> 00:28:52,700 να εγγραφείτε στην πρώτη θέση. 620 00:28:52,767 --> 00:28:56,700 - Γεια σου... Λυπάμαι πραγματικά. 621 00:29:01,700 --> 00:29:03,733 - Έλα τώρα, Θα σου σηκώσω το πόδι. 622 00:29:09,500 --> 00:29:10,867 Αχ! - Ωχ! Ωχ! Ωχ! 623 00:29:10,933 --> 00:29:12,900 Ω, αχ, αχ! 624 00:29:12,967 --> 00:29:14,533 Ω, αχ, αχ-χααχ-- 625 00:29:14,600 --> 00:29:17,267 -Είσαι καλά; - (Πονημένο γέλιο) Ναι. 626 00:29:17,333 --> 00:29:19,533 (Γελώντας) Τι συμβαίνει με εμάς; 627 00:29:19,600 --> 00:29:21,533 - (Γρηνάζοντας) Δεν ξέρω. (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 628 00:29:21,600 --> 00:29:24,233 -Είσαι καλά; - Ναι. 629 00:29:29,633 --> 00:29:32,733 W-περίμενε! Ε-Τι κάνεις; 630 00:29:33,833 --> 00:29:35,600 Τι κάνω; 631 00:29:35,667 --> 00:29:37,167 Πρέπει να φύγω από εδώ. 632 00:29:37,233 --> 00:29:39,833 -Ε... - (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 633 00:29:39,900 --> 00:29:41,600 - Συγγνώμη, περίμενε. Απλώς θα... 634 00:29:41,667 --> 00:29:42,600 περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Θα πάρω τον Μάβερικ, θα οδηγήσουμε... 635 00:29:42,667 --> 00:29:44,267 - Όχι, απλά... Εγώ-Πρέπει να πάω. 636 00:29:44,333 --> 00:29:45,833 Ξέρεις... 637 00:29:45,900 --> 00:29:47,467 Απλώς... πρέπει να φύγω. 638 00:29:49,067 --> 00:29:51,500 Έλα, (σφίγγει τη γλώσσα της) πάμε. 639 00:29:56,233 --> 00:29:59,067 - (Της σφίγγει τη γλώσσα) (Χτυπά τις οπλές) 640 00:29:59,067 --> 00:30:02,633 (Η Πηνελόπη γκρινιάζει) 641 00:30:04,300 --> 00:30:05,833 (Της χτυπάει τη γλώσσα) 642 00:30:07,133 --> 00:30:09,600 Έλα... (Της χτυπάει τη γλώσσα) 643 00:30:12,233 --> 00:30:14,467 - Εντάξει, ας έχουμε άκουσε τους πνεύμονές της. 644 00:30:14,533 --> 00:30:15,533 (Το χρονόμετρο εκπέμπει μπιπ) 645 00:30:24,800 --> 00:30:27,033 - Λοιπόν, οι αεραγωγοί της έχουν σίγουρα άνοιξε λίγο. 646 00:30:27,100 --> 00:30:28,800 - Τα στεροειδή λοιπόν δουλεύουν; 647 00:30:28,867 --> 00:30:31,033 - Ναι, σίγουρα φαίνεται. 648 00:30:31,100 --> 00:30:33,567 - «Και, καλά, πρέπει να προσπαθήσουμε άλλος ένας γύρος με τη μάσκα; 649 00:30:34,900 --> 00:30:38,300 - Ε... Σκέφτομαι μια φορά είναι αρκετό για σήμερα. 650 00:30:38,367 --> 00:30:41,333 Ας της δώσουμε ένα διάλειμμα και δοκίμασε ξανά αύριο. 651 00:30:41,400 --> 00:30:43,100 - Θα την πάω στον αχυρώνα. 652 00:30:51,867 --> 00:30:53,300 (Χτυπάει το κινητό) 653 00:30:54,767 --> 00:30:56,167 - Είναι ο γιατρός μου... 654 00:30:57,633 --> 00:30:59,800 Ο Δρ Άντερσον; Γεια. 655 00:31:01,067 --> 00:31:02,867 Ξέρω, ξέρω, έχουμε παίξει 656 00:31:02,933 --> 00:31:05,133 μια μικρή ετικέτα τηλεφώνου σήμερα, σωστά; 657 00:31:05,200 --> 00:31:06,833 Ναι, λοιπόν... 658 00:31:09,967 --> 00:31:11,133 Αλήθεια;! 659 00:31:12,567 --> 00:31:14,300 Λοιπόν... 660 00:31:14,367 --> 00:31:16,167 Ναι, έχω ανακουφιστεί. 661 00:31:18,267 --> 00:31:20,400 Ναι, είναι πολύ καλά νέα. 662 00:31:20,467 --> 00:31:23,100 Σας ευχαριστώ. Ναί. 663 00:31:23,167 --> 00:31:25,100 Σας ευχαριστούμε που καλέσατε. εκτιμώ πραγματικά... 664 00:31:25,167 --> 00:31:27,767 Εντάξει. Καλά. Αντίο. 665 00:31:27,833 --> 00:31:29,267 (Το τηλέφωνο σβήνει) 666 00:31:29,333 --> 00:31:32,833 (Αναστεναγμοί ανακούφισης, συναισθηματικό γέλιο) 667 00:31:36,400 --> 00:31:40,400 - Βλέπεις; Όλα είναι θα πάνε καλά. 668 00:31:40,467 --> 00:31:42,233 Αλλά σας το είπα ήδη. 669 00:31:42,300 --> 00:31:44,067 - Ναι, καλά, τα ξέρεις όλα! 670 00:31:44,067 --> 00:31:46,433 - (Γελάει) (Κουδουνίσματα της πόρτας) 671 00:31:48,467 --> 00:31:50,333 (Χτύπησε την πόρτα) 672 00:32:00,100 --> 00:32:02,067 (Η πόρτα ανοίγει) 673 00:32:02,100 --> 00:32:05,633 - Ωχ. Χρειάζεσαι μια βόλτα, έτσι δεν είναι; 674 00:32:05,700 --> 00:32:08,067 - Όχι. Με πήρε η μαμά μου, 675 00:32:08,100 --> 00:32:11,133 αλλά τη ρώτησα αν μπορούσε να με φέρει πίσω. 676 00:32:11,200 --> 00:32:13,167 Κοίτα, σε χρειάζομαι πολύ να με ακούσει. 677 00:32:13,233 --> 00:32:14,433 - Εντάξει. 678 00:32:14,500 --> 00:32:16,167 -Τι συμβαίνει; 679 00:32:16,233 --> 00:32:19,733 - Γύρισα να πω λυπάμαι. 680 00:32:19,800 --> 00:32:22,733 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, αλλά δεν είναι απαραίτητο. 681 00:32:22,800 --> 00:32:25,767 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορώ αντέδρασαν λίγο υπερβολικά. 682 00:32:25,833 --> 00:32:28,967 - Χωρίς πλάκα. -Όπως και να έχει, 683 00:32:29,067 --> 00:32:32,300 ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτούμε όλη αυτή η ρύθμιση του φροντιστηρίου. 684 00:32:34,933 --> 00:32:37,867 - Έλα, θα σε πάω βόλτα στο αυτοκίνητο της μαμάς σου. 685 00:32:37,933 --> 00:32:39,967 -Γεια, μην το ξεχνάς... 686 00:32:40,067 --> 00:32:42,067 Έχω πολύ καλή θέα όλης της αυλής 687 00:32:42,100 --> 00:32:44,067 ακριβώς από εκείνη την πόρτα. 688 00:32:58,700 --> 00:33:00,733 - Δεν μπορεί να δει η μαμά μου είναι εκεί; 689 00:33:00,800 --> 00:33:02,667 - Απλά αγνοήστε τον. 690 00:33:03,833 --> 00:33:05,733 - Αυτό είναι παράξενο. πρέπει να πάω. 691 00:33:05,800 --> 00:33:08,067 - Σε εκείνη την ταινία με την Ολίβια; 692 00:33:08,100 --> 00:33:10,067 - Όχι. Το ακύρωσα. 693 00:33:11,100 --> 00:33:12,733 δεν σκέφτηκα ήταν κατάλληλο 694 00:33:12,800 --> 00:33:14,200 υπό τις περιστάσεις. 695 00:33:14,267 --> 00:33:16,900 - Ποιες συνθήκες; 696 00:33:16,967 --> 00:33:18,867 - Δεν ξέρω, αλλά... εσύ είσαι αυτός 697 00:33:18,933 --> 00:33:22,800 Θέλω να πάω σινεμά με και τέτοια πράγματα, οπότε... 698 00:33:22,867 --> 00:33:25,767 - Λοιπόν, ίσως μπορούμε να κρεμάσουμε κάποια στιγμή αυτό το Σαββατοκύριακο; 699 00:33:28,733 --> 00:33:30,667 (Το χαλίκι τσακίζει κάτω από τα πόδια, οι οπλές κόβουν κοντά) 700 00:33:32,967 --> 00:33:34,433 (Ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινάει) 701 00:33:34,500 --> 00:33:36,467 - Γεια! - Γεια σου. 702 00:33:36,533 --> 00:33:38,200 (Ροχαλίζει το άλογο) 703 00:33:39,700 --> 00:33:41,833 (Γκρίνισμα, τσούξιμο από τον πόνο) 704 00:33:41,900 --> 00:33:44,700 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 705 00:33:44,767 --> 00:33:46,067 -Μα εσύ είσαι... κουτσαίνεσαι. 706 00:33:46,100 --> 00:33:49,067 - Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα. - Εδώ, εδώ. 707 00:33:49,100 --> 00:33:51,967 - Ευχαριστώ. Είναι μεγάλη ιστορία. 708 00:33:53,300 --> 00:33:55,833 Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ. 709 00:33:55,900 --> 00:33:57,733 Τα πήγε καλά με τον Άνταμ; 710 00:33:59,333 --> 00:34:01,133 - Ε... ναι. 711 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Χμ, πραγματικά πολύ υπέροχο. 712 00:34:03,267 --> 00:34:05,133 - Τέλεια; - Ναι. 713 00:34:05,200 --> 00:34:08,233 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχω άνοιξε το κουτί της Πανδώρας. 714 00:34:10,433 --> 00:34:12,067 (Χαρούμενοι αναστεναγμοί) 715 00:34:14,133 --> 00:34:17,067 - Το σκεφτόμουν αυτό που είπες... για το κουτί. 716 00:34:17,067 --> 00:34:18,667 (Η πύλη τρίζει κλειστή) 717 00:34:20,433 --> 00:34:22,267 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... πότε Το έμαθα για πρώτη φορά, 718 00:34:22,333 --> 00:34:23,667 Στην πραγματικότητα ήμουν... 719 00:34:23,733 --> 00:34:25,233 Ενθουσιάστηκα, εννοώ, ίσως υπάρχει κάτι εκεί μέσα 720 00:34:25,300 --> 00:34:28,700 αυτό θα με έκανε νιώθω καλύτερα για τον μπαμπά μου. 721 00:34:28,767 --> 00:34:30,700 Αλλά ήταν το ίδιο ένα είδος αίσθησης που θα είχα 722 00:34:30,767 --> 00:34:32,333 κάθε φορά που το έκανε έλα πίσω στη ζωή μου, 723 00:34:32,400 --> 00:34:34,267 και... ξέρεις πώς αποδείχθηκε. 724 00:34:34,333 --> 00:34:36,433 - Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. 725 00:34:36,500 --> 00:34:38,200 Δεν θέλεις να πονέσει εσύ πια, και αυτό είναι εντάξει. 726 00:34:38,267 --> 00:34:40,733 Μπορούμε απλά να πάμε πετάξτε το μαζί. 727 00:34:42,100 --> 00:34:44,700 - Όχι, Έιμι... 728 00:34:44,767 --> 00:34:46,400 Άλλαξα γνώμη. Θέλω να το ανοίξω. 729 00:34:47,633 --> 00:34:49,667 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι. 730 00:34:49,733 --> 00:34:53,067 Εννοώ, ίσως απλά θέλω να τιμωρήσω τον εαυτό μου περισσότερο, 731 00:34:53,100 --> 00:34:55,833 ή... ίσως είναι το γεγονός ότι ξέρω 732 00:34:55,900 --> 00:34:59,067 ότι δεν έχει σημασία τι είναι σε αυτό το κουτί, 733 00:34:59,133 --> 00:35:00,667 τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει πόσο καλό το έχουμε. 734 00:35:00,667 --> 00:35:01,067 τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει πόσο καλό το έχουμε. 735 00:35:01,400 --> 00:35:03,533 Ας ανοίξουμε λοιπόν το πράγμα. 736 00:35:03,600 --> 00:35:05,833 - Εντάξει. 737 00:35:05,900 --> 00:35:07,933 (το χαρτί θροΐζει) 738 00:35:19,600 --> 00:35:21,067 - (Γελάει) Χχ. 739 00:35:21,133 --> 00:35:24,767 - Τι; Είναι απλά το πιστοποιητικό γέννησής του. 740 00:35:24,833 --> 00:35:28,067 - Μου είπε ψέματα για την ηλικία του. (γέλια) 741 00:35:29,433 --> 00:35:30,833 Άδεια οδήγησης. 742 00:35:34,833 --> 00:35:37,067 Τα χαρτιά διαζυγίου των γονιών μου. 743 00:35:39,833 --> 00:35:41,500 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα παλιό εισιτήριο αγώνων. 744 00:35:41,567 --> 00:35:43,233 - Γιατί θα το είχε κρατήσει αυτό; 745 00:35:44,333 --> 00:35:45,667 - Ποιος ξέρει; Ίσως είναι η μία φορά 746 00:35:45,733 --> 00:35:47,500 αυτός στην πραγματικότητα επέλεξε νικητή. 747 00:35:47,567 --> 00:35:49,433 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και εξαργυρώστε το. 748 00:35:55,633 --> 00:35:57,367 - Εσύ είσαι; 749 00:35:58,833 --> 00:36:00,600 - Ναι, αυτός είμαι. 750 00:36:00,667 --> 00:36:02,800 Αυτή είναι η μέρα που έμαθα να οδηγήσω ένα χωμάτινο ποδήλατο. 751 00:36:02,867 --> 00:36:05,767 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε. Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 752 00:36:05,833 --> 00:36:07,567 Δηλαδή τράκαρα τρία ή τέσσερις φορές, αλλά... 753 00:36:07,633 --> 00:36:10,100 - (Γελάει) 754 00:36:10,167 --> 00:36:12,067 - Δεν μπορώ να πιστέψω το κράτησε αυτό. 755 00:36:12,133 --> 00:36:14,433 - Αυτή η μέρα πρέπει να έχει σήμαινε κάτι για εκείνον. 756 00:36:20,733 --> 00:36:23,800 - Εντάξει... Απευθύνεται στη μαμά μου. 757 00:36:25,567 --> 00:36:27,167 - Άνοιξε το. 758 00:36:29,867 --> 00:36:31,433 (σκίζει ο φάκελος) 759 00:36:34,900 --> 00:36:36,833 (Ελαφρύ χτύπημα) 760 00:36:44,900 --> 00:36:47,300 (Αναστενάζει) - Τι; 761 00:36:49,667 --> 00:36:51,867 - Αυτό είναι της μαμάς μου δαχτυλίδι αρραβώνων. 762 00:36:51,933 --> 00:36:53,767 - Γιατί να το έχει αυτό; 763 00:36:55,233 --> 00:36:56,767 - Γιατί το έκλεψε. 764 00:36:59,100 --> 00:37:02,133 - Το έκλεψε; - Ναι. 765 00:37:02,200 --> 00:37:05,500 Το έβαλε ενέχυρο για να ξεπληρώσει κάποιο χρέος τζόγου. 766 00:37:05,567 --> 00:37:07,967 - (Αναστενάζει) 767 00:37:08,067 --> 00:37:10,067 - Ναι, ήταν η τελευταία σταγόνα στο γάμο τους. 768 00:37:14,433 --> 00:37:15,833 (το χαρτί θροΐζει) 769 00:37:19,133 --> 00:37:22,233 - «Γεια, Λιλ, σκέφτηκα θα έπρεπε να το έχεις αυτό. 770 00:37:22,300 --> 00:37:26,433 «Έτσι γλίτωσα λίγη ζύμη και... 771 00:37:26,500 --> 00:37:29,700 «και το αγόρασα πίσω για σένα. 772 00:37:29,767 --> 00:37:31,933 «Υποθέτω ότι κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 773 00:37:33,700 --> 00:37:35,733 Μπραντ». (το χαρτί θροΐζει) 774 00:37:37,433 --> 00:37:39,667 - Δεν το κατάλαβε ποτέ, έκανε αυτή; 775 00:37:43,133 --> 00:37:44,933 - Όχι, αυτή... 776 00:37:45,067 --> 00:37:48,767 δεν είχε ποτέ πραγματικά μια... σταθερή διεύθυνση, ξέρεις; 777 00:37:51,967 --> 00:37:53,767 -Θα της δώσεις το δαχτυλίδι; 778 00:37:56,200 --> 00:37:59,467 - Ναι... 779 00:37:59,533 --> 00:38:01,333 θα. 780 00:38:01,400 --> 00:38:03,067 Στην επόμενη επίσκεψή μου. 781 00:38:04,233 --> 00:38:06,067 Αλλά πρώτα... 782 00:38:06,067 --> 00:38:07,533 Πάω να της στείλω αυτό το γράμμα. 783 00:38:09,067 --> 00:38:11,267 Της αξίζει να ξέρει Ο Μπραντ δεν ήταν τόσο κακός. 784 00:38:17,167 --> 00:38:18,233 - Σας ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα σήμερα. 785 00:38:18,300 --> 00:38:20,233 Λυπάμαι που ήμουν τόσο τρελή. 786 00:38:20,300 --> 00:38:22,800 - Λοιπόν, θα σου δώσω ένα πέρασμα αυτή τη φορά. 787 00:38:22,867 --> 00:38:24,633 - Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 788 00:38:24,700 --> 00:38:26,400 -Λοιπόν, ούτε εγώ, ειδικά αφού 789 00:38:26,467 --> 00:38:28,100 με κοροϊδεύεις με ένα ολόκληρο 790 00:38:28,167 --> 00:38:29,700 εκτροφή αλόγων λειτουργία. 791 00:38:29,767 --> 00:38:32,767 - Γεια! Πάμε και κάνουμε ότι αυτή την εβδομάδα, παρεμπιπτόντως. 792 00:38:32,833 --> 00:38:36,067 - Ναι, ναι... - Φορτίζεις το τηλέφωνό σου; 793 00:38:36,133 --> 00:38:37,767 (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 794 00:38:37,833 --> 00:38:39,667 - Λου; 795 00:38:39,733 --> 00:38:41,833 - Ας το πούμε ήταν μια κουραστική μέρα 796 00:38:41,900 --> 00:38:43,767 και αφήστε το έτσι. 797 00:38:45,433 --> 00:38:47,200 - Τι έγινε στη μάνα σου; 798 00:38:47,267 --> 00:38:49,967 - Δεν ήθελε μιλήστε για αυτό. 799 00:38:50,067 --> 00:38:54,300 - Ω. δεν υποθέτω έχεις όρεξη να μιλήσεις, 800 00:38:54,367 --> 00:38:57,400 ξέρετε, για το τι είναι συνεχίζεται με εσένα και τον Αδάμ. 801 00:38:57,467 --> 00:38:59,767 - Δεν έγινε τίποτα, θυμάσαι; - Μμ-μμ; 802 00:39:01,767 --> 00:39:04,633 Ξέρεις, εγώ πραγματικά σαν εκείνο το παιδί... 803 00:39:04,700 --> 00:39:07,233 Όσο για τα έφηβα αγόρια, 804 00:39:07,300 --> 00:39:10,533 οπότε προσπάθησε να μην του σπάσεις την καρδιά. 805 00:39:12,700 --> 00:39:14,233 - (Αναστενάζει) Ό,τι κι αν είναι. 806 00:39:15,367 --> 00:39:17,233 (Βήματα που υποχωρούν) 807 00:39:18,067 --> 00:39:20,333 (Οι οπλές κόβουν) 808 00:39:25,067 --> 00:39:26,333 (Πονημένο γρύλισμα) 809 00:39:28,100 --> 00:39:29,733 - (Καθαρίζει το λαιμό της) 810 00:39:32,067 --> 00:39:33,533 - Ε, γεια. 811 00:39:33,600 --> 00:39:34,700 - Γεια σου. 812 00:39:36,067 --> 00:39:38,667 - Ε, πώς είναι... πώς είναι η αίσθηση; 813 00:39:38,733 --> 00:39:41,533 - Σοβαρά; Θα το κάνεις ρωτήστε με για τον αστράγαλό μου; 814 00:39:41,600 --> 00:39:43,400 Αυτό έχεις να μου πεις τώρα; 815 00:39:43,467 --> 00:39:45,867 - Κοίτα, λυπάμαι για το σύνολο... 816 00:39:47,233 --> 00:39:49,167 Μάλλον μόλις πήρα πιασμένος στη στιγμή. 817 00:39:49,233 --> 00:39:50,900 - Ναι. Το έκανες. 818 00:39:52,700 --> 00:39:54,267 - Τι γίνεται με εσένα; 819 00:39:54,333 --> 00:39:56,900 - Ήταν... λάθος. 820 00:39:56,967 --> 00:39:58,233 - (Αναστενάζει) Σωστά. 821 00:39:59,867 --> 00:40:02,433 Κοίτα, αυτή τη δουλειά, σημαίνει πολλά για μένα. Παρακαλώ-- 822 00:40:02,500 --> 00:40:04,133 - Δεν θα το κάνεις απολυθείτε, εντάξει; 823 00:40:04,200 --> 00:40:06,333 Στον Τζακ αρέσει να σε έχει γύρω πάρα πολύ. 824 00:40:06,400 --> 00:40:09,967 - Αλήθεια. Με κρατάς τριγύρω επειδή μου αρέσει στον Τζακ; 825 00:40:10,033 --> 00:40:12,133 - Ναι... έτσι είναι. 826 00:40:12,200 --> 00:40:14,467 Αλλά εξακολουθώ να είμαι το αφεντικό σου όταν πρόκειται για το Dude Ranch, 827 00:40:14,533 --> 00:40:18,733 έτσι δεν μπορεί να ξανασυμβεί. Ήταν λάθος. 828 00:40:18,800 --> 00:40:22,100 - Σκανδαλώδες. - Γεια, μην το χαζεύεις αυτό. 829 00:40:22,167 --> 00:40:23,933 - Απλώς θα προσποιηθούμε δεν έγινε ποτέ. 830 00:40:24,000 --> 00:40:27,133 - Σωστά, γιατί δεν το κάνω θέλω τα πράγματα να γίνουν περίεργα. 831 00:40:34,700 --> 00:40:36,900 Α, τι το... Τα πράγματα είναι ήδη περίεργα. 832 00:40:36,967 --> 00:40:39,800 * * 833 00:40:51,800 --> 00:40:53,467 - Τι; 834 00:40:54,700 --> 00:40:56,367 - Είναι απλά... 835 00:40:56,433 --> 00:40:59,533 υπάρχει όλη αυτή η σειρά αστεία για το χέρι του ράντσο 836 00:40:59,600 --> 00:41:01,500 και η κόρη του αγρότη που... - Ω Θεέ μου. 837 00:41:01,567 --> 00:41:03,733 (Γελάει, βγάζει την ανάσα του) 838 00:41:03,800 --> 00:41:06,833 * Πήρε μια βόλτα στο καρουζέλ * 839 00:41:06,900 --> 00:41:10,167 * Τα πήγα καλά μαζί σου * 840 00:41:10,233 --> 00:41:14,567 * Όμορφα άλογα, φώτα νεράιδα σε μπλε * 841 00:41:16,800 --> 00:41:20,433 * Ακούω ένα τραγούδι που παίζεται συχνά 842 00:41:20,500 --> 00:41:23,867 * Όπου οι βόλτες μην κοστίζεις μια δεκάρα * 843 00:41:23,933 --> 00:41:26,867 * Παίρνω θέση ακριβώς δίπλα σου * 844 00:41:26,933 --> 00:41:28,767 Amy: Λοιπόν, ίσως μετά πάμε στο ταχυδρομείο, 845 00:41:28,833 --> 00:41:32,533 θα μπορούσαμε να πάμε για ψώνια για το δώρο επετείου μου; 846 00:41:32,600 --> 00:41:34,500 - Πώς ξέρεις ότι δεν έχω έχεις ήδη κάτι; 847 00:41:34,567 --> 00:41:36,167 - Τι μου πήρες; 848 00:41:36,233 --> 00:41:38,600 - Δεν μπορώ να σου πω. 849 00:41:38,667 --> 00:41:40,433 Θα έχεις να περιμένεις και να δεις. 850 00:41:40,500 --> 00:41:42,533 Και όχι κατασκοπεία αυτή τη φορά. 851 00:41:42,600 --> 00:41:47,167 *Κάπου μαζί σου* 852 00:41:48,633 --> 00:41:50,400 Εντάξει. (Ο κινητήρας χτυπάει) 853 00:41:50,467 --> 00:41:54,800 * Κάπου εκεί ο ορίζοντας * 854 00:41:54,867 --> 00:41:57,433 * Πού... * 855 00:41:57,500 --> 00:42:00,833 * Τα χρώματα αναμειγνύονται με το φως * 856 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 * Το ξέρω Μπορώ να πάω οπουδήποτε * 857 00:42:07,400 --> 00:42:12,067 * Όταν με πάρεις δίπλα σου ** 858 00:42:17,267 --> 00:42:21,767 * 859 00:42:21,833 --> 00:42:26,333 *Κάπου μαζί σου* 860 00:42:26,400 --> 00:42:28,433 * Ναι, μπορώ να μείνω * 861 00:42:28,500 --> 00:42:33,067 * Κάπου μαζί σου ** 862 00:42:33,133 --> 00:42:44,900 * *